Дискуссии вокруг традиции дзэн в японском буддизме XIII–XIV вв. и вопрос о священных текстах

Аннотация

Проблема соотношения ключевых принципов школ “созерцания”, дзэн – “отказа от
опоры на письменные знаки” и “прямой передачи учения” – с важнейшей для японского
буддизма традицией почитания священных текстов так или иначе обсуждалась в сочи-
нениях почти всех буддийских мыслителей эпохи Камакура. Наставники школы Тэндай
и другие почитатели сутр критиковали проповедников “новых” учений за пренебрежи-
тельное отношение к писаниям. В статье разобраны ответы наставников школ дзэн на эту
критику. Анализ трактатов Догэна и обзор точек зрения других наставников показывает,
что они глубоко чтили писания и в своих рассуждениях опирались на тексты буддийского
канона.
Статья предваряет перевод трактата Догэна “Чтение сутр” (“Канкин”).