Твердостью преодолевать твердость, мягкостью преодолевать твердость: сопоставляя «Слово о полку Игореве» и «Исторические записки»
DOI:
https://doi.org/10.21146/0042-8744-2023-4-105-116Ключевые слова:
сравнительные исследования, Китай, Россия, «Слово о полку Игореве», «Исторические записки», «Ши цзи»Аннотация
«Слово о полку Игореве» и «Исторические записки» – классические книги древности России и Китая. Обе они основаны на исторических фактах и сочетают в себе элементы литературы, истории и философской мысли. Герои обоих произведений несут в себе глубинные свойства и типичные черты национальной культуры. Во-первых, Игорь храбр и решителен и выходит в поход ради славы. Лю Бан оценивает ситуацию, жертвует своей репутацией, сохраняет свою жизнь и ждет возможности нанести ответный удар. Один считает нападение защитой, другой считает отступление наступлением. Во-вторых, оба они ведут себя рационально, соответственно, их поведение определяется стремлением к славе и стремлением сохранить жизнь. Один рассматривает славу, пронизанную героизмом и сознанием страданий, как цель жизни. А по мнению другого, приниженность и сохранение жизни являются предпосылками достижения победы. В-третьих, стремление к славе и стремление к жизни имеют разные последствия. В России «победа на грани поражения» может принести святость и ощущение славы. В Китае лучшее решение – это «отбросить войска противника без боя».
