«Жажду бесед с Вами»: переписка Романа Якобсона и Николая Жинкина

Аннотация

«Экспорт» интеллектуальной культуры или «трансфер идей» – это одна из актуальнейших проблем философии. Траектории движения мысли очень трудно проследить в исторических контекстах. Архив эпохи становится фундаментом таких историко-философских исследований и требует, поми­мо всего прочего, осмысления эпистолярного наследия интеллектуалов. Мы представляем переписку двух русских ученых-гуманитариев – Романа Оси­повича Якобсона и Николая Ивановича Жинкина, которые принадлежали к одной «сфере разговора» в 1920-е гг. и возобновили общение в 1960-е гг. Они писали друг другу письма в 1958–1979 гг., обмениваясь публикациями и мнениями по разным научным и методологическим проблемам, а также обсуждая возможность перевода на английский язык книги Н.И. Жинки­на «Механизмы речи», вышедшей в 1958 г. Переписка Н.И. Жинкина и Р.О. Якобсона позволяет уточнить траектории и трансформации феноме­нологических идей в русской интеллектуальной культуре второй половины ХХ в. Не меньшую значимость сегодня приобретает и сама книга Жинкина «Механизмы речи». В ее основание автор кладет идею общения, что позво­ляет ему выйти к такой сложной методологической проблеме, как меж­дисциплинарный синтез. Якобсон по достоинству оценил исследование Жинкина, поскольку сам полагал, что такие явления, как язык, речь, мысль, требуют целостного структурного подхода, где совместные физиологиче­ские, антропологические, семиотические и философские исследования мо­гут дать поразительные результаты.