Еврей-философ из литовских лесов: о Соломоне Маймоне и его «Автобиографии»

Аннотация

оломон Маймон (1753–1800), один из самых значительных еврейских фи­лософов Нового времени, в своих сочинениях пытавшийся критически по­дойти к традиции еврейской мысли и сопоставить ее учение со взглядами европейских философов, в последние десятилетия привлекает пристальное внимание историков философии. Недавно в России были опубликованы семь томов его сочинений, переведенных с немецкого языка и иврита. Одна из наиболее известных его книг – «История жизни», автобиография, написан­ная им в 1790-е гг. и раскрывающая как этапы его жизненного пути и духов­ного развития, так и понимание им различных проблем философии, религии, этики и мистики. Эта книга вот уже два столетия пользуется репутацией классического сочинения в жанре «интеллектуальной биографии». В статье рассмотрены основные особенности этой книги, а также ее восприятия в XIX – начале XX в. Долгие годы из-за ставшего стереотипным представ­ления о Маймоне как еврее-вольнодумце, борце с религиозными суеверия­ми и социальным неравенством, оставалось без внимания его значение как оригинального философа, взгляды которого ценили И. Кант и И.Г. Фихте. Подобное отношение к Маймону в полной мере отразилось и в переводах его «Автобиографии», в частности – переводах на русский язык. Нами впервые вводятся в научный оборот документы, связанные с предпринятой в середине 1930-х гг. издательством «Academia» и так и не осуществленной попыткой опубликовать ее полный комментированный перевод, в подготов­ке которого участвовали известные советские философы и переводчики (Б.Г. Столпнер, А.М. Альтер и др.).