Славословия Синрана бодхисаттвам Нагарджуне и Васубандху

Аннотация

«Славословия достойным монахам [школы] Чистой земли» («Дзё:до ко:со: васан») или «Славословия семи достойным монахам» («Сити ко:со: ва­сан») написаны Синраном (1173–1262), основателем школы «Истинной веры Чистой земли» (Дзё:до Синсю:), в 1248 г. В 1473 г. Рэннё (1415–1499), восьмой иерарх школы, издал это сочинение. Оно состоит из 119 строф, посвященных семи достойным монахам: это Нагарджуна и Васубандху из Индии, Тань-луань, Дао-чо и Шань-дао из Китая, а также двое монахов из Японии, Гэнсин и Гэнку:. Стихи Синрана включены в список священных текстов его школы. В настоящей публикации представлены переводы славо­словий, посвященных Нагарджуне и Васубандху (по десять строф). Синран называет Нагарджуну «изначальным наставником» (хонси), а также бодхи­саттвой (босацу), как и Васубандху. В поэтической форме Синран излагает краткие жизнеописания индийских наставников и основные доктринальные положения школы, разработанные ими.