Непрямое говорение: образы и метафоры в речи Арендт «Хайдеггеру – 80 лет»

Аннотация

Доклад Ханны Арендт «Хайдеггеру – 80 лет» воспринимается большин­ством как защитительная речь, призванная на склоне жизни учителя воз­дать должное его философским достижениям и смягчить репутационный урон от совершенных им в прошлом политических ошибок. То, что ее про­износит видная исследовательница тоталитаризма, приводит в замешатель­ство и склоняет специалистов объяснять этот факт личными взаимоотноше­ниями Арендт и Хайдеггера. В данной статье предпринимается попытка взглянуть на текст Арендт с другой точки зрения и увидеть в нем не столь­ко прославление Хайдеггера, сколько расхождение с его позицией. Выдви­нуть подобную гипотезу позволяет смена привычной оптики и фокусирова­ние на форме выражения, которая способна многое прояснить и в плане содержания. Юбилейная речь наполнена поэтическими образами и много­численными аллюзиями как к художественным, так и к философским про­изведениям. В статье анализируется, в частности, арендтовское сравнение Хайдеггера с «тайным королем», уходящее своими корнями в романтиче­скую традицию. Привлечение книги Новалиса, откуда, вероятно, и был за­имствован сам типаж, способствует раскрытию дополнительных смыслов в использовании этого титула. Особый интерес представляет и семанти­чески насыщенная метафора «буря мышления», которая может быть раз­вернута через целую сеть интертекстуальных отсылок: это и сократовское уподобление мыслей невидимому шторму, и платоновский образ бури, фи­гурирующий в финале ректорской речи Хайдеггера, и «ветер из рая», под­хватывающий ангела истории Беньямина, и изменчивость облачного неба из «Сонетов к Орфею» Рильке. Пристальное изучение образного строя до­клада Арендт обусловлено ее собственным пониманием роли языка в про­цессе мышления и тем огромным значением, которое она придавала лите­ратурному дискурсу